Едногодишен грант 2021 Архиви

Nestinari, jestov prevod - Silvana Pavlova

Едногодишен грант 2021

Езичество или тайнство – Нестинарство 2

Anelia Velinova | 6 — 12

Нестинарството, практикувано от стотици години в различни култури по света, е един от най-загадъчните и мистериозни обреди, които съществуват. Това древно изкуство на хората да ходят по въглени или горещи предмети, без да се изгарят, поражда множество въпроси и дебати: дали нестинарството е дарба, която само някои използват, или всеки може да се научи да я практикува? Израз на вярата ли е или съществуват рационални научни обяснения за това явление? Анелия Велинова ще се опита да освети загадката на нестинарството, за да разберем дали става дума за езичество, или тайнство. Записът е направен в студиото на Българско социално интернет радио БРАЙЛ FM (First Mediator). По идея на Фондация за информационен обмен „Равностойно партньорство“, финансирана по програма „Едногодишен грант“ 2021 на Национален фонд „Култура“. Анелия Велинова: В рубриката „Бъди благословен” днес ще говорим за нестинарството. Това е форма на общуване с огъня, предадена ни още от дълбока древност и е важна част от ритуалите на хората. Ходенето по жарава е запазено като ефективно средство за емоционално, психическо, физическо лечение. Подобни на нашите нестинарски танци, са практикувани в миналото в близки и далечни страни. В някои тибетски манастири монасите имали навика да рецитират своите мантри, докато минавали по 108 пъти върху нажежени въглени и по този начин се стремели да се концентрират върху молитвите си. Мистици пък от Хавайските острови ходели върху жар, за да изкупят греховете си пред тяхната богиня на огъня и на земята – Пеле. На островите Фиджи по време на различни празници, мъжете от остров Века стъпвали по нагорещени до червено речни камъни. А на други острови Фиджи, млади момичета минавали през специална церемония на посвещение, докато ходели върху разпалени въглени и така официално влизали в света на жените. Жреците на африканското племе бушмени в пустинята Калахари, описани в „Златната клонка” от Джеймс Фрейзър, също танцували в огъня, за да придобият сила да лекуват болните си, ранените си или пък други […]

Едногодишен грант 2021

Богомилството

Anelia Velinova | 28 — 03

Вие отново сте с „Бъди благословен”. Подхванах една тема за „наши заслуги”, макар че звучи грозно да се каже така, но те дълго време са скривани, подменяни, по друг начин е манипулирана информацията. И затова аз се чувствам отговорна по някакъв начин като историк да възстановя поне една малка частица за истината за тези хора. Говорихме за Боян Мага, който се счита за основател на богомилството. Човек с изключителни способности, нечовешки бих казала, който говори за себе си, отказвайки се от короната, която предлага брат му Петър, че „не е цар на тази земя и не може да си позволи да носи земна корона”. На 12 и 13 април 928 година, след смъртта (927-ма) на цар Симеон, бащата на Боян Мага, младежът, който е само на 17 години и вече е посветен в западната езотерична школа, която в лицето на Магнаура го е обучавала, и той като гений много бързо е завършил това обучение. И на зоро австрийската сирийска школа „Северно сияние”, която пък обхваща източните окултни науки. Тоест в един 17-годишен младеж е събрано едва ли не цялото познание тогава на земята. На 12 и 13 април 928 година в подземието на църквата „Св. Параскева”, която е подарена лично на Боян Мага (тази църква е към царския манастир във Велики Преслав), той дава посвещение на събраните от него много приближени съмишленици. Това са хора, за които ще кажем по няколко думи, които стават първите апостоли на движението на богомилите, сред които се намира и единствената тогава жена богомил, младо момиче Макрина, която се превръща след това в едно от преражданията си във Франция в бъдещата Есклармонда де Фоа. И в следващата инкарнация в Преподобна Стойна, казват езотериците. Тази млада мома, защото тя е била само на 16 години, когато приема кръщението от 17-годишния Боян Маг, до края на своя живот разпространява богомилското учение в Европа, защото това е една от основните цели на […]

Едногодишен грант 2021

Ренесансовият принц на поетите Пиер дьо Ронсар – с българско потекло

Anelia Velinova | 16 — 03

„Предците ми дошли са от една държава, Где Дунавът студен край Тракия минава. Отвъд Унгария е тя….” (Елегия 16, Пиер дьо Ронсар) Разговаряме с Лилия Панова, лекар, поет и преводач, за българската следа в Европа – за Пиер дьо Ронсар и за неговата поезия. Владислав Кацарски: Днес ще си говорим за културните следи на България в Европа или за поезията като мост и средство за съхраняване на любовта. Анелия Велинова: И кой може да живее без любов. Този, който живее без любов, живее под земята. Но достатъчна ли е само любовта? Владислав Кацарски: Заедно с нашата гостенка поетесата д-р Лилия Панова ще се опитаме да навлезем в тези ягодови полета, и понеже Лилия Панова е лекар, няма как да не стане въпрос и за медицина. С тези мои думи се изчерпва историческият принос към експозето на това предаване. Сега вече мога да кажа добър ден на Лилия Панова. Здравей. Лилия Панова: Благодаря за поканата. Владислав Кацарски: Истината е, че за първи път след Димитър Христов ни гостува такъв значим преводач на поезия. Анелия Велинова: И самата тя поет. Сега ще ми позволиш да те представя. Доктор Лилия Панова е родена в град Стражица. Завършва медицина през 1984 година. Работи в София от 1992 година като педиатър. Специализира детска психиатрия, неврофизиология и ревматология в Университетска болница в гр. Тур, Франция. Член е на Съюза на българските писатели, член е на Международния съюз на лекарите-писатели, заместник-председател е на Българския клуб на лекарите-писатели. Нейните стихосбирки „Това от птиците го знам” (1996), „Път през миража” (2000), „Мощите на светлината“ (2007) са получили три национални литературни награди. Нейни стихотворения са публикувани в много български вестници, алманаси, антологии, а също в „Муза Медика” в Нюрнберг, ”Mюр дьо Поези” в Тур, Франция, в списание „Мандрагорас” в Атина. Тя е автор на единствената двуезична книга, посветена на Принца на френската ренесансова поезия – Пиер дьо Ронсар и в книгата се съдържат нейни лични изследвания на българските […]

Едногодишен грант 2021

Дизайнерите на Брайл ФМ Омана Кацарска и Иван Кашлаков

Anelia Velinova | 8 — 03

Графичните дизайнери, с които работим по „Едногодишен грант“ 2021. Знаещи и можещи. За пътя в изкуството и творческите приоритети. „…Със сигурност не съм „благ“ в критиката. Не съм „благ“ в оценката на изкуството, а съм изискващ, преди всичко, защото винаги търся повече и съответно изисквам това и от другите…“ Иван Кашлаков „… Мисля, че всеки един творчески човек няма как да не търси връзки с изящното изкуство. Разбира се, че се променят интересите във времето…“ Омана Кацарска Водещи: Владислав Кацарски и Анелия Велинова

radioteatyr po novelata na Vladislav Kacarski, korica - afish

Едногодишен грант 2021

ЗАГЪРБЕНАТА ЗЕМЯ

Anelia Velinova | 8 — 03

по едноименната новела на Владислав Кацарски Гласов режисьор: проф. д-р Пенко Господинов Тази идея на Фондация „Равностойно партньорство“ и Българско социално интернет радио БРАЙЛ FM е финансирана по програма „Едногодишен грант“ 2021 на Национален фонд „Култура“. Цялата 2022 година работим по различни пиеси със сформилата се трупа актьори: Владинелла Кацарска, Мартин Петков, Илиана (Лана) Гекова, Илина Илиева, Николай Владимиров, Ахмед Юмер – Ози, Стефан Кондров, Кристиян Негалов, Николай Николаев, Самуела-Ивана Церовска, Анелия Мангърова (актриса и културен мениджмънт) – все любими наши. Радваме се на поставеното творческо начало и изключително сме благодарни на проф. д-р Пенко Господинов, който е гласов режисьор и актьор в трупата! Без професионалната работа на озвучителя Константин Александров радиотеатърът „Загърбената земя“ (по едноименната новела на Вл. Кацарски от едноименната книга) нямаше да е факт.

Едногодишен грант 2021

РЕЙМСКОТО ЕВАНГЕЛИЕ

Anelia Velinova | 28 — 02

„Казват, че ако не се вслушваме в притихналите гласове на нашите предци, ние не можем да се чувстваме свързани с тях. Една от причините да се интересувам от Реймското евангелие са някои статии на Стилиян Чилингиров, например. Той е бил приятел на моя дядо по майчина линия. Имало е и други публикации, които показват, че френските крале от Анри ІІІ нататък са се заклевали, когато бъдат короновани, като се полагали ръка върху едно евангелие. “ Лъчезар Тошев Владислав Кацарски: В следващия час ще погледнем на България през призмата на една мистерия и макар че не става въпрос за загадка, все пак загадъчност има. Слушайте. Анелия Велинова: Паметта е тази част от нашето съзнание, която свързва миналото с бъдещето. Тя е поуката, извлечена от преживяното, и породените от него мисли. Най-същественото зърно от духовната част на паметта се утаява в кръвта и в езика. Така се предава на следващите поколения, било като генна информация, или като материално богатство. Паметта е наследената от предците ни мъдрост, тяхната следа в нас. Индивидуалната ни памет се обединява със сродните на нея и тя придобива качества като колективност и историчност. Много опити са правени по различно време да се заличат или обезличат най-ярките мигове на паметта, да се подменят, преиначат, скрият, дори унищожат. Напразно. Паметта се надига от вековете като коректив и най-неочаквано насочва вниманието ни към даден обект. А родолюбието е поклон пред делата на дедите ни. То трябва специално да се отглежда и възпитава, защото родолюбците, не другите, излъскват и премахват патината от овехтелите страници на народната памет и възстановяват справедливостта. Те са хората с изострена чувствителност и признателност към миналите поколения. Те издействат уважението на всички. Те работят неуморно за самочувствието на новите генерации. Може да има противопоставяне, дори отлагане на истината, но тя неотменно изплува от дълбините. Дори заключена и покрита, истината изисква действия за нейното възстановяване, изисква смелост, упоритост и постоянство, защото нищо не се постига даром, но прекъсването […]

Едногодишен грант 2021

Боян Мага

Anelia Velinova | 23 — 02

„… Самите катари ( френските богомили ) изваждат от архивите си доста любопитни неща… Но когато един народ, като френският, усеща че има „хляб“ в тая идея да се бият в гърдите и да кажат „това е нещо наше“, тук е момента ние да кажем къде е нашият принос…“ Рубриката „Бъди благословен“ се води от Анелия Велинова. Записът е направен в студиото на Българско социално интернет радио БРАЙЛ FM (First Mediator). По идея на Фондация за информационен обмен „Равностойно партньорство“, финансирана по програма „Едногодишен грант“ 2021 на Национален фонд „Култура“. Жестов преводач: Силвана Павлова Видеомонтаж: Галина Красимирова

Aneliq Velinova, Silvana Pavlova - jestov prevod

Едногодишен грант 2021

Дарът за Европа

Anelia Velinova | 23 — 02

„… Много интригуващи са писмата, които Николай Мистик (който е управлявал Магнаурската школа), който е бил учител на нашия цар Симеон, а след това е обучавал и неговите деца, както и жените… той пише за това, че синът му е невероятен, че трудно се подчинява… Това момче толкова много е излизало от представите на всички, че си е позволявал да ходи до Сирия (тогавашният духовен център на Изтока). Един ден Боян Мага идва с изумруден пръстен на ръката и се разкрива, че той всъщност е преминал през всички просвещения на Изтока…“ Рубриката „Бъди благословен“ се води от Анелия Велинова. Запис в студиото на Българско социално интернет радио БРАЙЛ FM (First Mediator). По идея на Фондация за информационен обмен „Равностойно партньорство“, финансирана по програма „Едногодишен грант“ 2021 на Национален фонд „Култура“. Жестов преводач: Силвана Павлова Видеомонтаж: Галина Красимирова

Едногодишен грант 2021

Нестинарството

Anelia Velinova | 23 — 02

„…Играещите върху жаравата имали ясното съзнание, че са „обладани“. На въпроса защо са толкова необщителни по време на танца си, те отговаряли, че духът на Св. Константин бил в тях… „ Рубриката „Бъди благословен“ се води от Анелия Велинова. Записът е направен в студиото на Българско социално интернет радио БРАЙЛ FM (First Mediator). По идея на Фондация за информационен обмен „Равностойно партньорство“, финансирана по програма „Едногодишен грант“ 2021 на Национален фонд „Култура“. Жестов преводач: Силвана Павлова Видеомонтаж: Галина Красимирова

Едногодишен грант 2021

Езичество или тайнство

Anelia Velinova | 23 — 02

„Вярващите християни отричат нестинарските ритуали като езически. Смятат, че участието в тях не е безобидно и че то влече след себе си съответните „душевредни“, както казват те, последствия; води до зависимости, до обремененост от „опасен досег с демонизма“…“ Рубриката „Бъди благословен“ се води от Анелия Велинова. Записът е направен в студиото на Българско социално интернет радио БРАЙЛ FM (First Mediator). По идея на Фондация за информационен обмен „Равностойно партньорство“, финансирана по програма „Едногодишен грант“ 2021 на Национален фонд „Култура“. Жестов преводач: Силвана Павлова Видеомонтаж: Галина Красимирова

Едногодишен грант 2021

Езичество или тайнство – Нестинарство 2

Богомилството

Ренесансовият принц на поетите Пиер дьо Ронсар – с българско потекло

Дизайнерите на Брайл ФМ Омана Кацарска и Иван Кашлаков

ЗАГЪРБЕНАТА ЗЕМЯ

РЕЙМСКОТО ЕВАНГЕЛИЕ

Боян Мага

Дарът за Европа

Нестинарството

Езичество или тайнство

Най-новото

Фонтаните на София

Затлъстяване и слепота

Отговорно към историята

Журналистът Слави Ангелов – гост на......

Феърплей, 20.10. 2026

Изработка от ZWEBSOLUTIONS | Дизайн: Омана Кацарска

Newsletter